Fañch Peru
Levr divyezhek (brezhoneg / galleg)

E tregont taolennig e kinnig an oberour e brezhoneg hag e galleg un darn eus buhez Ludu, kazh diwar ar maez. El levr e kaver war un dro traoù gwir ha traoù ijinet hag ivez mousfent. Diskouezet e vez deomp Ludu en e vuhez pemdeziek, e-barzh an ti hag er maez, o c’hoari, o chaseal, o pourmen, o huñvreal. Gwelet e vez neuze pegen karantezus ha froudennus a c’hell bezañ, pegen disuj ha pennek ivez.

Kinniget eo al levrig-mañ dreist-holl d’ar vugale met ivez d’an dud deuet a blij dezhe ar mousfent hag ar varzhoniezh gant ma n’o devez ket kas ouzh ar c’hizhier.

Dourlivadurioù gant Nanda Troman.

***************************************

Livre bilingue français / breton

En une trentaine de petits tableaux, l’auteur présente en breton et en français différents moments de la vie de Ludu, chat rural. Mêlant l’observation à l’imaginaire et à l’humour, il nous le montre dans sa vie quotidienne, à la maison, à la chasse, dans ses jeux et ses promenades, ses rêveries et ses rondes nocturnes, partout où s’exprime son affection pour ses maîtres mais aussi son caractère indépendant et facétieux et parfois son entêtement et sa véhémence.

Cet ouvrage s’adresse surtout aux enfants mais il intéressera aussi les adultes sensibles à l’humour et à la poésie s’ils ne détestent pas trop les chats.

Aquarelles de Nanda Troman.

Date de parution : mai 2010
ISBN : 978-2-915623-65-9