Ösdur

Ösdur - Gunnar Persson - traduction Hervé Jaouen
  • Ösdur - Gunnar Persson - traduction Hervé Jaouen
Ösdur

ÖSDUR

Gunnar Persson

Roman scandinave traduit de l’anglais par Hervé JAOUEN

Il était une fois deux sœurs qui habitaient sur un bateau dans le port de Stockholm : Ingrid la casanière et Monika l’aventurière.
Partie se balader en France, depuis plusieurs mois Monika n’a pas donné de ses nouvelles. Jusqu’au jour où Ingrid reçoit un S.O.S. terrifiant… Il y aurait, quelque part dans le Centre- Bretagne, un loup gourmand de blondes scandinaves hébergées en woofing dans sa ferme-maison d’hôtes.

« Ironie de la toponymie, la traduction en français du nom de la ferme, Toullaouen, ne manquait pas de pertinence. À Trou-joyeux, Léon le Bio assassinait gaiement. »

Quand un Suédois traduit par Hervé Jaouen dynamite le « polar breton », le coquetèle iconoclaste pétille drôlement : trouvailles langagières, humour noir et suspense à tous les étages d’une auberge rouge où Ösdur, fier taureau de race highlander, tient le rôle du bourreau. Pauvre bête.

Date de parution : avril 2023
ISBN : 978-2-36758-147-7

Nombre de pages : 256

Format : 13 x 21,5 cm, couverture souple, impression N&B

 

Le prix initial était : 17,00 €.Le prix actuel est : 16,10 €.

Vous aimerez peut-être aussi …

Share This