Herri Ar Borgn
Roman humoristique, transgénique et écologique. Les turpitudes de sangliers ukrainiens de Kernobil fuyant une certaine “mauvaise odeur” et venus s’établir en Bretagne… mais les conditions de vie sont-elles meilleures ? Élevages industriels et maïs transgénique… n’en jetez plus !

Ha ma vehe ar moc’h gouez a ziskoehe an hent d’an dud ? Setu amañ un aliañs newez etre ar re wenn hag ar re zu ewid lakaad ar bed da droiñ a-fesson. Disorc’hoù “singularis” da ziskoulmiñ kudennoù, ar c’hotaioù al lisoù-hañvouez (pe hañvouez-kaoc’h), ar saverezhioù di-zouar, ar maïs…

Pa oa bet raet ar gelloud d’ar moc’?h doñv ged Jorj Orwell e oa re abred. A-c’houde, ged Kernobil o deus gouniet ar moc’h, ar re c’houez ataw, skiant-prenet ha furnes. Heuliomp o hentoù nos ewid gweled spessioù al labour-douar a vremañ, ar c’hudennoù ekonomikel, an dilabour, an divroidigezh ar c’hlask uraniom, ged un troc’had mad a fent hag a faltasi war-un-dro. Kement’rall disoloet goude un arlu a ugent vloez bennag e-mesk ar gatalanis.

En o zouesk stourmerion an endro, ar c’hatalaneg, skolaerion “Bressola” da skwer, o tegass soñj dezhañ ag ar yezh en doa komzet pa oa krouadur ha krenn-baotr. Kement’rall da zegass soñj dezhañ iwe ag e eontr Gwilham Ar Borgn, ur barzh labourer all, brudet e Bro Gwened.

Ha setu hon den en-dro e Seglian, er Vro Bourlet, éc’h embann oberennoù “an evn nos”, é kemer perzh en un nebeud stourmoù : heni ar Brezhoneg, heni an endro er gevredigezh “Kafe-bara-amanenn”, é skriv e-barzh “Mil Bouton”, da “Nekepell”, da “Bobl Vreizh” hag é c’hounid e damm greuñ iwe memestra !

Des cochons sauvages qui ont fui Kernobil (Tchernobyl), devenus des défenseurs de la nature, se sont installés à Quenecan. Ils déclarent alors la guerre à ce qui, selon eux, ne tourne pas rond en Bretagne. Il est difficile de rester insensible au style vif et humoristique de Herry Ar Borgn. Il nous raconte d’une manière très plaisante, pleine d’imagination et de fantaisie, sa vision du monde et des problèmes actuels.

Date de parution : novembre 1998
ISBN : 2-911447-22-0