Francis FAVEREAU

Il est communément admis que le breton était une langue parlée par un petit peuple de paysans, de marins, d’artisans… mais peu savent que le breton était aussi une langue écrite qui a été couchée sur parchemin et gravée dans la pierre depuis les temps obscurs du haut Moyen âge, à partir du 6e siècle, après l’effondrement de l’empire romain au moment des migrations bretonnes en Armorique.

Ces traces écrites précoces en langue bretonne sont rares, elles apparaissent parfois en marge de manuscrits rédigés en latin, la langue de l’Église, par des clercs bretonnants alors que le français est une langue encore exclusivement orale.Des textes d’inspiration religieuse où se mêlent hagiographie (vies de saints –vitae) et légendes témoignent d’une réelle maîtrise littéraire par l’emploi d’une versification savante.

Depuis le 16e siècle, les écrits qui nous sont parvenus sont bien plus nombreux. Textes religieux et profanes se multiplient grâce à l’imprimerie, à l’apprentissage de la lecture qui progresse lentement dans les campagnes. Les vies des saints, mais aussi des récits humoristiques, picaresques ou grivois connaissent alors de grands succès populaires.

Aujourd’hui, la langue bretonne est menacée de disparition comme des milliers de langues minoritaires à travers le monde et les autres langues régionales de France. Dans une indifférence presque générale.
Pourtant ces langues constituent un patrimoine immatériel digne d’être préservé au même titre que le patrimoine monumental qui fait l’unanimité lorsqu’il est en péril. Les élans de générosité qui ont suivi l’incendie de N.D. de Paris, en témoignent.

La langue bretonne, langue millénaire, mérite autant d’attention et surtout l’engagement déterminé de tous les Bretons en sa faveur.

Date de parution : septembre 2022
ISBN : 978-2-36758-141-5
Nombre de pages : 96 pages
Format : 21,0 x 24,0 cm à l’italienne. Beau livre, couverture souple, impression couleurs