STAGE DE BRETON AR FALZ
20-24 Août 2007

au centre de loisirs Kerfléau de l'ASPTT du Pays de Lorient

à CAUDAN


Petra eo staj Ar Falz ?

Qu'est-ce que le stage Ar Falz ?

Ur staj war ar yezh

Gant ar c'hentelioù, ar stalieroù, ar c'han ez eus tu da bep-heni da zeskiñ, da beurzeskiñ pe da wellaad e vrezhoneg. Klask a reomp ober gant ar brezhoneg ar muiañ ar gwellañ.

Un stage de breton

Grâce aux cours, aux ateliers, au chant, chacun peut apprendre, réapprendre ou améliorer son breton. Nous nous efforçons d'employer la langue bretonne le plus possible.

Ur staj war ar sevenadur

Dre ar baleadennoù, an diskouezadegoù hag an divizoù diouzh an noz, e kavo kement hini un tañva eus sevenadurioù ar vro : istor, lennegezh, buhez an dud...

Un stage de culture bretonne

A travers les excursions, les débats et les visites d'expositions, chacun aura le loisir de goûter différents aspects des cultures de Bretagne : histoire, littérature, ethnologie...

Evit mont pelloc'h gant ar yezh

Ouzhpenn al liveoù a vez kavet e kement staj brezhoneg zo, e kennig Ar Falz ul live uhelloc'h, d'ar studierion ha d'an danvez kelennerion.
Eno gant alioù kelennerion a-dres, e vez studiet testennoù lennegel, kazetennerezh, pe c'hoazh poentoù yezhadur resis (fazioù gwraet gant an nevez-vrezhonegerion, liveoù ha stummoù yezh, hag a beb sort...)

Approfondir l'étude de la langue

Outre les niveaux qu'offrent la plupart des stages de langue bretonne, Ar Falz propose, à l'intention des étudiants et des enseignants, un cours d'approfondissement. Sous la houlette de professeurs d'une grande compétence, les stagiaires y étudient des textes de littérature bretonne, ou encore des points de grammaire précis (les erreurs les plus fréquentes, les registres de langage, etc.)


Ar c'hentelioù - Les cours

1 - Deraouidi - Débutants
2 - Peuzderaouidi - Faux débutants
3 - Pleustriñ war ar yezh - Pratique de la langue
4 - Evit mont pelloc'h - Approfondissement

Ar stalieroù - Les ateliers

1 - Anoioù lec'h - Toponymie
2 - C'hoarioù Breizh - Jeux bretons
3 - Distagañ ar brezhoneg - Prononciation
4 - Sketchoù e brezhoneg - Sketchs en breton
5 - Urzhiataerezh - Informatique
6 - Kan ha dañs - Chant et danse

Roll-labour ar sizhunvezh


LUN 20

MEURZH 21

MERC’HER 22

YAOU 23

GWENER 24

8 - 9


Lein (dijuni) / petit déjeuner

9 – 9.30

9.00 – 10.00

Degemer

accueil

Kan & dañs / chant & danse


9.30 - 10.30


Kentelioù brezhoneg- cours de breton

10.30

Ober anaoudegezh

faire connaissance

( c’hoarioù, dañs)

(jeux, danses)

Ehan - paouez


10.45 – 12.15


Kentelioù brezhoneg- cours de breton

12.15 –12.30

Kan & dañs / chant & danse

12.30-14

Merenn / Déjeuner

14 –16.30

Kentelioù brezhoneg- cours de breton

Kentelioù brezhoneg- cours de breton

Dizoloiñ ar vro

Découverte du pays

Kentelioù brezhoneg- cours de breton

Dizoloiñ ar vro

Découv. du pays

Ehan - paouez


17 –19

Stalieroù - Ateliers

- Orin an anwioù lec’h - C’hoarioù Breizh - Distagadur ar Brezhoneg - Sketchoù - Urzhiataerezh

– Toponymie – Jeux bretons - prononciation du breton – sketchs - Informatique


bilan

19 –20.00

Koan / Dîner




20.00

Prezegennoù - conférences

Filaj - Veillée


Alan Noac’h : Envroiñ an Iwerzhoniz e Breizh

er XVII ved kantvlead.

Immigration des Irlandais en Bretagne au XVII ième

Francis Favereau

diwarbenn e levr diwezañ

au sujet de son dernier livre :

« Babel & baragouin ».

Albert Boché :

Gwenedeg ha KLT

etre fedoù ha faltazi

Vannetais et KLT

entre faits et fiction.


Sketchoù / sketchs

Sorc’hiennoù / contes

Kan / chant …



Prizoù ha titouroù all

Tarifs et autres infos

Priz ha titouroù all – Tarifs et autres infos

Ar c’hentelioù hag ar boued / Les cours et les repas

Ar predoù (5 dewezh ) Les repas (5 jours) * 90.00 €


Feurmiñ ar salioù Location des salles 30.00 €

Mizoù pedagogel Frais pédagogiques ** 50.00 €


En oll Total 170.00€

* ar lein/dijuni zo kontet e-barzh / le petit déjeuner est inclus.

** Ar mizoù pedagogel (50.00€) zo da gas da Ar Falz dre

chekenn gant ar folenn enskrivañ. Ar chekenn-se ne vo

ket restaolet, errez hon eus da baeañ.

Les frais pédagogiques (50.00 €) sont à régler à Ar Falz

à titre d’arrhes (non remboursables), par chèque joint à

la fiche d’inscription.


Ar re na chomint ket d’o c’hoan a baeo 130,00 €

Ceux qui ne restent pas dîner paieront

(5 pred + ar mizoù pedagogel + ar feurm)

(5 repas + les frais pédagogiques + la location)


Ewid kousked ? / pour dormir ?


N’eus ket kamproù er greizenn. Il n’y a pas de chambres au centre.

Da choaziñ zo etre : / Il y a le choix entre :

  • Kampiñ digoust en ul lec’h kloz e-tal ar greizenn. Tu zo lakaad deltennoù, karavanennoù pe kirri-kampiñ e-barzh.

Camper gratis dans un endroit clos jouxtant le centre.

Possibilité d’y mettre tentes, caravanes ou camping-cars.

  • Kemer ur gampr en un annezadenn all nepell euz Kerfleo.  (etre17 ha 20 € an nozwezh)

Prendre une chambre dans un autre établissement non

loin de Kerfleau. (de 17 à 20 € la nuit).


Kaset vo deoc’h resisadurioù all goude bezañ enskrivet.

D’autres précisions vous seront envoyées après votre inscription.


STAJ AR FALZ : RESISADURIOÙ

 
Ur respont vad zo degouezet diwar lise Publik Lanester.
Moian vo d’ar stajidi intereset kemer ur gampr du hont.
Boud ez eus kamproù 1 lec’h pe kamproù 2 lec’h.
17€ an nozwezh dre zen, 68 € ar 4 nozwezh.
Ne vo namaed ar vatalasenn hag an treuzplueg war ar gwele; ne vo na liser na lañjer. D’ar stajidi eo da zegas o re gete (pe ur sac’h kousked)..
Red e vo dehe kempenn ar gampr e raog he c’huitaad. Benvegoù zo war al lec’h.
 

STAJ AR FALZ : PRECISIONS

 
Une réponse positive nous est parvenue du Lycée Publique de Lanester.
Il sera possible aux stagiaires intéressés d’y prendre une chambre. Il y a des chambre à 1 place et des chambres à 2 places.
17€ la nuit par personne, 68 € les 4 nuitées.
Il n’y a ni draps ni couvertures ; seul le matelas et le traversin sont à disposition. Il appartient aux stagiaires d’apporter draps et couvertures (ou un sac de couchage). Ils devront faire le ménage avant de quitter les lieux. Du matériel de nettoyage sera à leur disposition sur place.


Par ailleurs, les stagiaires peuvent être accueillis dès le dimanche soir.
Camille Ollivier sera à Kerfléau (Caudan) pour les installer au camping.
L'accueil est aussi possible au Lycée de Lanester.
Il sera possible d'aller chercher les stagiaires à la gare de Lorient.

Pour contacter Camille et fixer un rendez-vous, envoyez un mail à kamilh (arrobase) afrik.com