Yann Guerven

Setu amañ ur stropad nevez a zanevelloù, lod diembann ha lod all hag a zo bet embannet dija war ur gelaouenn, Ya ! pe Al Liamm. Klasket ‘m eus enno pellaat diouzh ar brezhoneg « lennegel » ha, war un dro, tostaat ouzh ar brezhoneg bev ha reizh a veze komzet bemdez e-kreiz an ugentvet kantved.
Salv ma plijo d’ar re a glask adkavout brezhoneg o zud-kozh, implijet amañ en ur bed modernoc’h ! Y. G.

Tud liesliv, liesdoare, digor war ar bed hag ar skiant ha war ar memes tro gwriziennet don e Breizh, ur vro giz-kozh ha giz-nevez… pe «arnevez » zoken, setu aze steuñv lennegel Yann Gerven, a zo gwiadennet gant neud dic’hortoz, kinniget da Yann lenner gant fent ha mousc’hoarzhoù e-leizh.

Voici une fraîche brassée de nouvelles, certaines inédites, certaines déjà publiées (Ya ! ou bien Al Liamm). J’ai cherché ici à m’éloigner du breton “littéraire” et, par la même occasion, me rapprocher du breton correct et vivant que l’on parlait au quotidien au XXe siècle. Puisse-t-il plaire à ceux qui cherchent à retrouver le breton de leurs grands-parents, mis en scène dans un monde plus moderne ! Y. G.
Des personnages divers, de tous milieux et personnalités, ouverts au monde et à la science, bien ancrés en Bretagne, un pays où se mêlent la tradition et la nouveauté, la “modernité” même… C’est là l’écheveau littéraire de Yann Gerven qui tisse des histoires originales mêlées d’humour et de rires.

Date de parution : octobre 2024
ISBN : 978-2-36758-173-6
Format : 216 pages ; 12 X 18,5 cm., couverture souple, papier bouffant, impression NB